Sapronau. Книги и книжки. Зеп. Une histoire d’hommes
Двадцать лет спустя Сандро приглашает бывших партнеров по группе в гости в свое загородное имение в Англии. О чем думают и говорят люди, не видевшие друг друга два десятка лет, что вспоминают и о чем сожалеют, их утраченные мечты и несбывшиеся надежды — об этом новая книга давно повзрослевшего, сорокапятилетнего Зепа.
Sapronau “Книги и книжки”. Неопубликованный роман Перека
Читать далее
Sapronau “Книги и книжки”. Убить отца Амели Нотомб
Интересно, если бы ваш отец был бельгийским аристократом, бароном, имеющим древний и славный род, служил бы послом в Японии, Китае, США, то вы, став писателем, назвали бы свой роман «Tuer le père» — «Убить отца«? Амели Нотомб назвала.
«Ни дня без строчки!» — говорил когда-то Юрий Олеша. «Ни года без романа!» — могла бы взять своим девизом Амели Нотомб, выдающая на протяжении последних 20 (!) лет по роману ежегодно, причем всегда в августе. Этакие подарки самой себе на день рождения (Амели родилась 13 августа 1967 г). По утверждению Нотомб, она ежедневно встает в четыре утра и работает как зверь. И когда она (цитирую) «беременна очередной книгой», старается сделать все, чтобы процесс протекал без осложнений. Вот только с настоящей беременностью не сложилось — «Я никогда не хотела иметь детей. Это не для меня», — говорит Амели.
Читать далее
Sapronau “Книги и книжки”. Премиальный обзор. Продолжение
Похоже, пора исправить эту досадную оплошность, тем более что возник весьма занимательный повод — появление новой премии, пусть и не строго литературной. Учитывая, что во Франции таковых более 600, еще одна вряд ли привнесет что-либо новое, и я, скорее всего, не обратил бы на нее никакого внимания, если бы не название: Премия князя Мышкина.
Читать далее
Sapronau. Волшебник Ромен Гари
Myriam Anissimov: «Romain Gary l’enchanteur» — «Волшебник Ромен Гари»
Биография писателя, представленная Anissimov, начинается с самого его рождения, с метрики, полученной ею из Вильнюса, и включает в себя воспоминания Anissimov о Гари, редкие и неопубликованные ранее фотографии и документы из ее личного архива.
По словам автора, отношения Гари с матерью, в мечтах видевшей своего сына великим писателем, летчиком, дипломатом, всю жизнь заставляли его бороться за осуществление ее фантазий. И он этого добился! — так велика была ее вера в то, что маленький эмигрант станет великим человеком, так сильно было ее убеждение, которое она внушила ему с детства.
Читать далее
20 марта. Франкофония в равноденствие
Международный день франкофонии (Journée Internationale de la francophonie) — праздник французского языка.
В 1970 году в столице Нигера было подписано соглашение о создании межгосударственной организации франкоговорящих стран — АКТС (Агенство по культурному и техническому сотрудничеству)
Мировая карта Франкофонии
Sapronau. Книги и книжки. Франция глазами немцев
В издательстве Armand Colin вышел альбом фотографий, сделанных немцами во время Второй Мировой войны в оккупированной Франции: «Sous l’œil de l’Occupant» — «Франция глазами оккупанта» — примерно так я бы это перевел.
Все снимки, публикуемые большей частью впервые, носят в основном пропагандистский характер. Автор книги, германист Cécile Desprairies три года провела в архивах Кобленца и Нюрнберга, отобрав из сотен тысяч фотографий несколько десятков, наиболее точно характеризующих отношение немцев к французам в то время: пренебрежение и превосходство.
Sapronau. Ромен Гари — мальчик с галошей
Вот я его и навестил. В первый вечер не удалось — поздно приехал, но на другой день, как и планировал, купил цветы и отправился из гостиницы к Русскому драматическому театру Вильнюса, рядом с которым ждал меня мальчик с галошей. Вначале я его не увидел, причем прошел совсем рядом. Мне казалось, что он должен быть прямо у театра, а оказалось — через дорогу.
Он стоит совсем один, в коротких штанишках, прижимая галошу к груди, в которою кто-то зачем-то вложил кусочек хлеба. Глядит в небо на падающий на его непокрытую голову снег. Может, ждет чего-нибудь, а может, уже дождался. В любом случае, ему там хорошо. Его знают и любят: девушка из цветочного магазина сказала: «Я знаю, кому вы покупаете розы», а охранник театра, у которого я спрашивал дорогу, все удивлялся: «Неужели даже из Петербурга приезжают к нашему мальчику?»
Я не знаю, есть ли жизнь после смерти. Но если есть, думаю, что Ромен Гари, где бы он сейчас ни был, знает, что я к нему приехал. Пусть будет уверен, что его здесь помнят и любят.
Великий писатель погиб 30 лет назад. Застрелился, оставив предсмертную записку: «Можно объяснить всё нервной депрессией. Но в таком случае следует иметь в виду, что она длится с тех пор, как я стал взрослым человеком, и что именно она помогла мне достойно заниматься литературным ремеслом».
Каким он был — в подборке редких снимков, опубликованных в Le Point:
© Jacques Robert (mai 1972, éditions Gallimard)
Читать далее
Sapronau. Книги и книжки. Военные песни
Издательство с символическим названием Editions du Moment запечатлело трагические моменты Второй Мировой войны в новой книжке «Nuit et chansons — les chanteurs français face àux années noires». По-русски будет примерно так: «Ночь и песни — французские исполнители в черную годину».
Книжка еще не вышла — в продаже появится только в феврале 2011 г. — но, судя по отзывам во французской прессе, ее уже очень ждут читатели и почитатели великих певцов, среди которых те, кто пережил войну: Chevalier, Mistinguett, Piaf, Rossi, Brassens, Brel, Ferré, кому рассказывали о ней пострадавшие от войны родители: Gréco, Barbara, Ferrat и те, кто родился после войны, но поет о ней: Goldman, Rita Mitsouko, Sardou, Benabar, Renaud.
Читать далее
Sapronau. Книги и книжки. Карикатуры Первой Мировой войны
Прошло полтора года после выхода альбома
«Вторая Мировая война в карикатурах» (я писал о нем
Как и прежде, Mark Bryant прошерстил тысячи газет, журналов, плакатов, афиш, изданных в 1914-18 годах, и из более чем 5000 карикатур выбрал 350 достойных, по его мнению, войти в альбом. Помимо этого, каждый рисунок он снабдил информацией о дате, авторе и месте публикации, а в некоторых случаях дал развернутое описание исторических событий, ставших причиной появления карикатуры.