РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ * ВСЕ О ЛИТЕРАТУРЕ * ЧТО ПОЧИТАТЬ? * КЛАССИЧЕСКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА * ОБЗОРЫ И НОВИНКИ

фольклор

Jane The Reader. Эллен Кашнер «Томас Рифмач»

Вы любите сказки? Я их обожаю. Переложение легенды о Томасе Рифмаче многие называют фэнтези, но не верьте им! Это сказка. Я не могу назвать ее доброй и чудесной, потому что она чересчур правдива, но меня она чрезвычайно увлекла. Первый раз с именем Томаса Рифмача я столкнулась, читая «Последний дозор» Лукьяненко, потом увидела его в «Гарпии» Олдей (правда, там его чаще называют Томасом Биннори) и, наконец, дошла до одноименной книжки Эллен Кашнер — не очень последовательное движение, согласна. Но мое восхищение от этого не уменьшилось. Отдельно хочу отметить хорошую работу переводчиков: судя по всему, они постарались сохранить интонацию как можно более близкой к оригиналу.

Читать далее

Сетевые трофеи. Олександр Стукало «lost lenore»

Є у фольклорі один поки що для мене туманний феномен: другі половини відомих прислів»їв. Усі знають лише першу, і тут дізнаються, що існує продовження, яке цілковито руйнує все сказане в початку. Ворон воронові ока не виклює — кажемо ми. А як виклює, так не витягне, — кажуть ті, хто вже прочитав в інтернеті закінчення. І ми, ми — знавці фольклору, — опускаємо очі й колупаємо піч, намагаючись приховати здивування, яке інколи межує з охуїнням: що це було? Ми хотіли як краще. Перша половина — це прозора мораль про єдність наших ворогів. Друга половина — якась метафізична безодня: навіщо витягувати око, якщо ти його виклював?
Читать далее

Jane The Reader. Корабль призраков

Корабль призраков

«Корабль призраков» не имеет автора в буквальном смысле этого слова, если не считать автором весь исландский народ. Сама книга представляет собой сборник так называемых быличек — коротких рассказов об исландской нечисти. Причем не стоит сразу вспоминать скандинавскую мифологию и всяких норвежских троллей: исландский фольклор сильно отличается от широко растиражированных героев скандинавских саг, а викингами там даже и не пахнет. Рассказы об общении людей с призраками или выходцами с того света («драугами») — достаточно распространенный в Исландии жанр, и, что самое удивительное, их продолжают сочинять и по сю пору: по крайней мере, некоторые былички датированы концом XX в.
Читать далее

ТАБУРЕТКА. Фотоподарок от Евгении Блинчик

Ну, что же, пора бы переходить от праздников к будням, потому наша ТАБУРЕТКА отодвигается в уголок до следующего праздника и следующих поздравлений нас.

фото

Всем спасибо за добрые слова!

Но сразу заскучать не придется — на дворе Рождественская неделя, празднование которой началось с колядок и закончится щедривками. Поэтому мы снова залезем в наш МЕШОК КОЛЯДОК и каждый день до 13 января будем их петь-читать-рассказывать.

Для любопытных вот ссылка по теме на очерк Евгении Блинчик о колядках

http://knigozavr.ru/2010/01/27/blinchik-evgeniya-pyat-slov-o-kolyadkax/

Из мешка с колядками

колядки

«В пана Олексія та й на його дворі» (Традиційні колядки та щедрівки Полтавщини)

Чашка кофе и прогулка