Книги ШИКО. Внеконкурс “Не боги горшки…” Елена Блонди «Легенда о звезде Номи»
И всякий раз, когда гребень девятой волны, опускаясь, открывает темный край неба, на западе разгорается звезда Номи, спасительница кораблей в этом мертвом углу океана. Все звезды движутся, лишь она одна — как вколоченный в небесный гроб золотой гвоздь.
Слушайте же, сухопутные, слова о том, как загораются звезды.
Читать далее
Книги ШИКО. Блиц-конкурс “Не боги горшки…” Е. Гномалле «Охотник»
Иллюстрация Макса Щепетова
Охотник, глаза твои синие-синие, синее неба, как две латунные пуговицы, покрашенные берлинской лазурью. Кто дал тебе такие глаза? Богиня Диана была бы довольна. Ты не встречал её, потому твои глаза и не обрели ещё прозрачной глубины, но они подкупают рыжих-рыжих белок ярким цветом. Только глаза, потому что всё остальное – бледнее леса. Зелёного-зелёного майского леса, гриву которого треплет ветер. Волосы у тебя светло-русые, кожа – ярко коричневая, костюм защитного цвета, и чёрные высокие ботинки на шнуровке. А ещё рог, медный рог на правом боку. Когда ты трубишь в него, застенчивая нимфа восторженно выглядывает из-за ближайшего дерева и радостно вторит тебе, она любит, когда ты в него трубишь. А рыжие-рыжие белки, приворожённые цветом синих глаз, готовы целыми днями прыгать по твоим плечам. Они не любят громкого звука твоего рога, пугаются, и прыскают в разные стороны. И только в этом они не согласны с застенчивой нимфой, а в остальном – ты им нравишься. Нимфе за то, что красивый и громкий, белкам – синим цветом глаз, и ещё тем, что не стреляешь белок. Ты не охотишься на белок. Ты охотишься на кабанов, медведей, лосей, оленей и волков. Свора собак поднимает такой шум, а медный рог потрясает лес до самых корней – поэтому нимфа часто бежит за тобой, но ты ещё ни разу не видел её лица. Вот так вот.
Читать далее
Книги ШИКО. Внеконкурс “Не боги горшки…”
Как всегда, мы решили украсить наш конкурс дополнительно, потому что любой повод собрать на портале еще больше интересного и талантливого материала мы стараемся использовать.
Мы получили разрешение на публикацию отрывков из переводов Елены Николаевой (Тепляшиной)
Елена Николаева (Тепляшина), перевод с польского
http://www.nazywca.pl/snow-mountains-night
В Жмуди ходит предание о крутой неприступной горе возле Кретинги, название той горы – Анафелас; на нее обречены взбираться тени умерших.
Читать далее
Книги ШИКО. Блиц-конкурс “Не боги горшки…” Шикль Грубер «Похищение дудки»
Долго движение
туч и ворон над бескрайней
вечнозелёной равниной, покрытой лесами.
Спряталось солнце и серое русло
длинной реки, расплетённой в лугах,
серо, как гладкая сталь.
«Как же сегодня без солнца?
Надо хоть что-то взамен.» — размышляла
птичая пара, присевши поодаль
благостных мест.
Читать далее
Книги ШИКО. Блиц-конкурс “Не боги горшки…” Татьяна Котляревская «Двое в комнате»
Пространство сконцентрировалось напротив распахнутого окна. Она, табуретка, сигарета, пепельница… Когда-то она должна была ему сказать это. «Я сейчас это очень чувствую. Я, наверное, скоро не выдержу и всё…» «Что ты не выдержишь, и что значит всё»? «Не выдержу эту жизнь, я должна тебе сказать, предупредить, скорее всего это самоубийство, потому что насильственную смерть я всегда предчувствую и избегаю. Скорее всего самоубийство и не продуманное, а спонтанное, со стороны беспричинное и глупое, но оправданное глухой безысходностью».
Читать далее
Книги ШИКО. Блиц-конкурс “Не боги горшки…” Елена Коро «Эллинский день»
1.
«Я сегодня не помню,
Что было вчера…»
А.Блок
Снова Эллады рожок
Посейдоново ухо тревожит.
Медленно плавится день.
В волнах понта томленье, что дленье
И тленье белого пеплоса дня.
Читать далее
Книги ШИКО. Блиц-конкурс «Не боги горшки…» Татьяна Котляревская «Заячий бог»
Март. Я — мартовский заяц. Не мартовский кот. Они похабно орут во дворе. Я тихая. Я оставляю следы на снегу, когда хожу ночью за сигаретами. Скок-скок. И пришла. Я прячу уши, вдруг он скажет эти смешные слова: «Да не люблю я тебя». Я — мартовский заяц. Я боюсь апреля. Ведь я исчезну.
Читать далее
Книги «Шико». Блиц-конкурс «Не боги горшки…»
Настало время показать вам следующую книгу, предназначенную победителю блиц-конкурса.
На этот раз книга предоставлена
Николай Кун. «Легенды и мифы древней Греции»
Николай Альбертович Кун написал свою книгу в 1914 году, называлась она тогда «Что рассказывали древние греки и римляне о своих богах и героях» — «для учениц и учеников старших классов средних учебных заведений, а также для всех тех, кто интересуется мифологией греков и римлян».
С тех пор книга издавалась множество раз, была переведена на все европейские языки. В издательстве «Шико» для читателей сделали не просто очередное переиздание популярнейшей книги. Толстый том в хорошей обложке, на отличной белой бумаге, снабженный огромным количеством правильных иллюстраций: росписи на античной керамике, фрески, скульптура, живопись Ренессанса и средневековья. Это — Книга.
С появлением электронных носителей нам приходится пересматривать свое отношение к бумажной книге. Теперь на полках домашних библиотек реже появляются громоздкие справочники и книжки, предназначенные для разового отпускного чтения. Первые можно скачать в сети, вторые — оставить на пляже без сожаления. Но всегда будут востребованы любимые книги, которые можно снять с полки, разыскав по знакомой обложке, и с удовольствием открыть, чтобы провести с книгой вечер.
«Мифы и легенды» Николая Куна в издании «Шико» как раз такая книга. Она увлекательна, информативна и прекрасно издана. Держать ее в руках — удовольствие. Читать — не меньшее.
Так что, мы заранее поздравляем победителей нашего блица.
Правила конкурса
Читать далее