РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ * ВСЕ О ЛИТЕРАТУРЕ * ЧТО ПОЧИТАТЬ? * КЛАССИЧЕСКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА * ОБЗОРЫ И НОВИНКИ

Граненые котлеты

Страницы 2 из 8«12345»...Далее »

ЭКО-система. Внутренние рецензии: Джойс Джеймс. «Поминки по Финнегану»

Умберто Эко о книгах и литературе (посмеиваясь)

Рукопись Джойса: рассказ the Sisters из сборника «Дублинцы» (коллекция Yale University Beinecke Rare Book and Manuscript Library)

Прошу редакцию быть повнимательнее с тем, что вы засылаете на отзыв. Будучи консультантом по англоязычной литературе, не понимаю, почему мне направили рукопись черт знает на каком языке. Возвращаю рукопись в отдельном пакете.
Читать далее

Блингвистика с Еленой Колчак. Глаза и взгляды на глобусе Украины

Сегодня — про взгляды:

Опустошенная Женя грустно посмотрела на него.
смотрел в ее зеркальные глаза, которые отображали его же желания
вновь столкнулась с ним взглядом
Они сидели и впитывали друг друга глазами.
Длинные ресницы придавали взору мечтательный взгляд.

И не только:
учительница седьмого класса ушла в декрет, преподавать математику некому
Вот думаю: «учительница седьмого класса» — это что такое? Типа глобуса Украины?

Елена Колчак

ЭКО-система. Внутренние рецензии: Кафка Франц. «Процесс»

Умберто Эко о книгах и литературе (посмеиваясь)


Очень даже неплохая книжка, детектив немножко с хичкоковским уклоном. Хорошее убийство в финале. В общем, книга найдет своего читателя.
Но такое впечатление, будто над автором тяготела какая-то цензура.
Читать далее

ЭКО-система. Внутренние рецензии: Кант Иммануил. «Критика чистого разума»

Умберто Эко о книгах и литературе (посмеиваясь)

File:Kant Kritik der reinen Venunft 1781.jpg

Титульный лист первого издания

Я дал книгу Витторио Сальтини и получил отзыв, что этот Кант сильно преувеличен. И все же я не поленился и посмотрел сам. В нашу философскую подборку такая небольшая книжечка на моральную тему все-таки может сгодиться, не исключено, что ее порекомендуют студентам в каком-либо университете. Но останавливает то, что немецкое издательство заставляет нас купить вместе с ней и предыдущую книгу, а это два здоровеннейших тома, и еще хуже – ту, которую Кант пишет, хотя еще не написал. Не то об искусстве, не то о суждении, я не запомнил; все эти книги называются почти одинаково.
Читать далее

ЭКО-система. Внутренние рецензии: Пруст Марсель «В поисках утраченного времени»

Умберто Эко о книгах и литературе (посмеиваясь)

Бесспорно, перед нами любопытная идея. Текст очень длинный, можно сделать достаточно много выпусков для карманной серии.

Тем не менее учтем, что придется перередактировать почти все, по крайней мере всю пунктуацию. Текст не разбит на абзацы, и автор даже не ставил точек между предложениями (там есть фразы длиною по две страницы). Если он сам не захочет дорабатывать, не знаю, кто это будет делать за него. Но без этого книга не состоится.

 

ЭКО-система. Внутренние рецензии: Мандзони Алессандро «Обрученные»

Умберто Эко о книгах и литературе (посмеиваясь)

Титульный лист второго издания романа (1840 г)

Романы-эпопеи всегда продавались прекрасно, а в последнее время, как нам сообщают, тиражи объемных вещей достигли апогея. И все-таки роман роману рознь. Купи мы в должное время копирайты на «Обитель Треццо» Баццони и на «Маргариту Пустерла» Канту – сейчас не надо было бы задумываться, из чего формировать карманную серию. Вот действительно книги, которые читались, читаются и будут читаться еще через двести лет, потому что они обращены в самую душу читателя, потому что язык их прост и убедителен, потому что всего дороже для авторов их малая родина, а это всегда подкупает людей, наконец, потому, что в этих книгах говорится о современности, пусть проблемной, пусть драматичной, но близкой и понятной нам (феодальные распри, классовый антагонизм).
Читать далее

ЭКО-система. Внутренние рецензии: Дидро Дени. «Нескромные сокровища», «Монахиня»

Умберто Эко о книгах и литературе (посмеиваясь)

Картинка 25 из 2288

 

Чтение у Дидро (Мейссонье)
http://www.museum.ru/1812/library/sitin/book1_02.html

Признаюсь, я не вчитывался ни в одну из двух присланных мне рукописей. Да, признаюсь в этом, но добавлю: профессионалу сразу видно, что ему следует читать, а на что обидно тратить время.
Читать далее

ЭКО-система. Внутренние рецензии: Тассо Торквато «Освобожденный Иерусалим»

Умберто Эко о книгах и литературе (посмеиваясь)

Перед нами качественное литературное изделие, относящееся к жанру рыцарского романа, пересказанного в современном духе. Добротное письмо; много новаторского в сюжете; автор ощущает, что настало время отойти от выхолощенных бретонско-каролингских штампов.
Однако оценим все «за» и «против».
Читать далее

ЭКО-система. Внутренние рецензии: Алигьери Данте «Божественная Комедия»

Умберто Эко о книгах и литературе (посмеиваясь)

Божественная комедия - Данте Алигьери

Работа Алигьери, типично дилетантская (член корпорации фармацевтов, Алигьери предается своему хобби – писательству – в свободное от работы время), тем не менее технична и обнаруживает несомненную творческую жилку. Оригинальная деталь: с начала до конца книга написана на флорентийском вульгарном диалекте. Работа состоит из ста разделов – «кантик», с рифмовкой строк по три. Многие места работы читаются с неподдельным интересом. Так, в частности, подкупают описания астрономических феноменов и некоторые сжатые, но весомые мысли богословского характера.
Читать далее

ЭКО-система. Внутренние рецензии: Гомер. «Одиссея»

Умберто Эко о книгах и литературе (посмеиваясь)

Должен сразу сказать, что мне книга понравилась. Сюжет ее занимателен, свеж, исполнен выдумки. Привлекает любовная линия, к тому же супружеские отношения показываются как в благополучном, так и в проблематичном раскладе, чем достигается приятный контраст. Выпукла фигура «фам фаталь» Калипсо. Есть в книге и новоявленная «лолита» Навзикая. Скупыми, немногословными средствами передается очень многое: я уверен, что читатель не раз испытает моменты возбуждения при чтении некоторых описаний.
Читать далее

Страницы 2 из 8«12345»...Далее »

Чашка кофе и прогулка