Архив за день: 16 мая 2013

Газетные старости. «Поддельный» Толстой.

Опубликовано автором
Ответить

 

Одна из московских кинематографических фирм, как известно, инсценировала «Уход Л.Н.Толстого».
Лента был продана за 40 тыс. руб.
Лента демонстрировалась за границей. Сценарий написан видным литератором, числившимся «толстовцем».
В сценарий вставлены такие сцены, как, например, Л.Толстой пашет…
Читать далее →

Journ. Когда отдыхают ангелы

Опубликовано автором
Ответить

В 2008-м эта книга наделала много шума – оказалась лучшей «Заветной мечтой» (Национальная детская литературная премия). А в этом году Мюнхенская международная детская библиотека включила её в список выдающихся детских книг мира «Белые вороны – 2011».

И действительно, повесть Марины Аромштам «Когда отдыхают ангелы» совершенно неповторима и исключительна, как неповторима и исключительна жизнь ребёнка – хрупкая, воздушная, лёгкая и занимающая бóльшую часть истерзанного родительского сердца. «Когда отдыхают ангелы» – это школьная история длиной в четыре года, а может быть, и в жизнь.
Читать далее →

Переводы Елены Кузьминой. Морские картины Доры Кэррингтон / Carrington (1893-1932) Bon Voyage

Опубликовано автором
Ответить

The ‘Sans Pareil’ in Brixham Harbour, c.1931
Dora Carrington
Репродукция из "Sans Pareil 'в Brixham Harbour, c.1931 Дора Каррингтон

 

Бикус (Бернард) Пенроуз (Beacus [Bernard] Penrose) родился в 1903 году; младший брат художника Роланда Пенроуза (Roland Penrose).

Бикус всю жизнь был моряком и искателем приключений.
Умер в 1988 году.
(источник)

Осенью 1928 года Кэррингтон познакомилась с Бернардом Пенроузом (Bernard Penrose), братом Роланда. Он был на десять лет моложе её, и стал последним любовником Кэррингтон.
Джейн Хилл (Jane Hill) пишет: «Бикус, как его называли, был одним из четырех братьев Пенроузов и, отринув происхождение, посвятил себя морю… С ним Кэррингтон могла утолить свою «Шеллианскую жажду плаваний и покинуть этот тихий сельский пейзаж, отправившись на греческие острова».
Читать далее →