Елена Колчак. ДЕТЕКТИВ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА. Серия вторая «Ничто не слишком»

Посреди мыслей о Гофмане вспомнилось вдруг анчаровское:
«Выступает  однажды научная  дама  по телевизору  и показывает детские рисунки… Эти, говорит,  рисунки традиционные, с натуры, а вот эти нетрадиционные, поразительные рисунки с фантазией, на  них кикимора нарисована. А Сапожников глядит – обыкновенная кикимора нарисована, никакой фантазии.  Тоже с натуры, только с воображаемой».

Очень кстати вспомнилось. Гофмана принято считать сказочником и мистиком. Ах, Серпентина, ах, крошка Цахес, ах, какие «поразительные рисунки с фантазией»! А вчитаешься – «обыкновенная кикимора нарисована, никакой фантазии». И Цахес, и Щелкунчик, и тем более кот Мурр – абсолютно реальны. Ну и что, что до Гофмана их никто не видел. Южного полюса до Амундсена тоже никто не видел (да и сегодня «видевших» немного) – это ж не значит, что он фантазия.

Эрнст Теодор Амадей Гофман (один из автопортретов)
Читать далее

Переводы Елены Кузьминой. Ямамото Масао: Небо, пустота, пространство / Yamamoto Masao: Sora, Kara, Ku — Sky, Emptiness, Space

Ku no Hako: A box of Ku / Коробка Ku

[примечание: японское название состоит из трёх иероглифов, первый из которых может читаться по-разному, тремя способами: sora, kara или ku (соответственно, «небо», «пустота» или «пространство»), затем следует no hako («коробка»)]

Коробка с небом? Коробка с пустотой? Или с пространством? Впервые взяв в руки эту книгу фотографий, похожую на тонкую коробку, я на мгновение засомневалась. Взглянув на обратную сторону книги, заметила слова kunohako [«коробка Ku»]. Независимо от того, как я произносила это по-японски, независимо от прочтения, — каждый раз сохранялся «скрытый смысл». Богатство смысла, щедрый отклик меня очаровал. Потом я внимательно посмотрела на японские иероглифы. Я думала о пустом пространстве «Небытия» (Nothingness), присущем коробке; а когда посмотрела на алфавитное написание, то вообразила бесчисленные предметы неведомой формы, под названием «Ku», которыми эта коробка заполнена до краёв. Это название, которое при поверхностном взгляде кажется таким простым, уже всколыхнуло тихую волну на «озере предчувствий» в моей душе, — еще до того, как я открыла книгу.
Читать далее

Сетевые трофеи. Книга памяти

Металлическую книгу-скульптуру создал художник David Kracov. Эта красивая, нежная и в то же время мощная по замыслу книга — дань памяти ныне покойному рабби Yossi Raichik, директору хабада для детей, который спас тысячи детских жизней от губительных последствий Чернобыльской катастрофы. Страницы книги наполнены высказываниями тех, кого коснулась эта беда. А бабочки, вылетающие из книги, воплощают 2547 детских жизней, спасенных и обретших новую жизнь.
Читать далее

ЭКО-система. ДЗАНДЗАВЕРАТА ИЗ СВИНЯЧЬИХ НОЖЕК*. О широте и глубине познаний

Отрывок из книги Умберто Эко “Картонки Минервы. Заметки на спичечных коробках”
Заметки о литературе и искусстве

Перевод Михаила Визеля, Анастасии Миролюбовой


Дней десять тому назад в «Стампе» возобновилась дискуссия по поводу широкого, но поверхностного обучения, которое, кажется, опять входит в моду. Несомненно, протесты 68-го года, разные реформы и эмпирические преобразования привели к попытке исключить из учебного процесса любые формы зазубривания одних только понятий, а «широта знаний» уже считается чем-то одиозным, поскольку ведет к поверхностности. Могу себе вообразить, какую бурю вызовет, но крайней мере в школах, эта частная полемика, поэтому хочу сразу провести некоторые различия. Чем бы человек ни занимался, он должен владеть какими-то знаниями, иметь понятия; хорошо, если бы он, читая о высадке войск в Сомали, хотя бы приблизительно догадывался, где расположена эта страна.
Но что должен знать об истории Сомали человек, почитающий себя культурным?
Читать далее

Газетные старости. Наконец-то Вильгельм прочитал рассказ Чехова «Винт»)))

НОВЫЕ КАРТЫ ЦАРСТВЕННОГО ХУДОЖНИКА.
Французские газеты рассказывают, что недавно германский император нарисовал новые игральные карты, за которые коллекционеры, вероятно, предложат страшные деньги.
Это, если можно так выразиться, портретная галерея царствующих особ.
Дама червей поражает сходством с покойной английской королевой Викторией.
Дама бубен, как две капли воды, похожа на вдовствующую итальянскую королеву Маргариту.
В даме треф не трудно узнать голландскую королеву Вильгельмину, а в пиковой даме — румынскую королеву Кармен-Сильву.
Из четырех королей пиковый похож на папу Льва XIII, трефовый— на итальянского короля Гумберта, король червей—на бельгийского короля Леопольда и, наконец, король бубен— на самого Вильгельма II.
Остается добавить, что четыре валета изображают: Бисмарка, Криспи, Гладстона и Вальдека-Руссо.

«Раннее Утро» 5 февраля 1913 года.
Взято со Старости.ру

ссылка по теме, статья о Кармен Сильве — королеве Елизавете румынской

http://duchesselisa.livejournal.com/140117.html

Дженни Перова. Книжки моего детства. 140 лет со дня рождения Михаила Пришвина

Одни из первых книг моего детства — «Лисичкин хлеб» и «Золотой луг» Михаила Пришвина!

«Золотой луг» — точно такая книжка была и так же зачитанная!
Как это помнится — с детства и на всю жизнь, до старости!
Читать далее

Закрылся альманах «Полдень. XXI век»

На сайте издательского дома «Вокруг Света» сообщили о закрытии альманаха «Полдень. XXI век». В феврале вышел последний номер журнала. Альманах выходил с 2002 года, его основатель и бессменный главный редактор Борис Стругацкий ушел из жизни в 2012 году. В журнале публиковались фантастические произведения, публицистика, статьи и новости, связанные с фантастикой.

Jane The Reader. Гейман «Звездная пыль»

Гейман "Звездная пыль"

«Звездная пыль» Геймана — одна из лучших сказок, мною когда-либо виденных. Слегка напоминает Пулмана по стилю изложения, но в целом менее слащава, что ли. Зачин там вполне себе классический: главному герою очень нравится одна девушка, и чтобы жениться на ней, ему надо выполнить ее желание — принести ей упавшую звезду. Герой (к слову сказать, достаточно жалко выглядевший вначале) храбро отправляется на поиски звезды в чужой мир. Но вот незадача: звезда, которой положено быть всего лишь куском метеоритного железа, оказывается человеком!
Читать далее