Олег Федоров. Ронсар, Камоэнс, Пушкин и Шеспир…
Безумно люблю сонеты француза Пьера Ронсара и португальца Луиса Камоэнса в переводах Вильгельма Левика.
Скажем прямо – в блистательных переводах… А также, сонеты Шекспира в гениальных переводах ли, интерпретациях — Самуила Яковлевича Маршака… Русский гений — Александр Сергеевич, испытавший (я думаю) на себе влияние всёх троих, к счастью в переводах не нуждается…
На “Радио Победы” (Тюмень) появилась новая рубрика “Стихи о любви”, а значит и возможность (у меня) начитывать стихи любимых мною поэтов, писавших и живших за пределами ХХ века, то есть временного пространства “АЗОРСКИХ ОСТРОВОВ”. Когда-то на “Эхе Москвы в Тюмени” выходила моя программа, которая называлась “Жажда над ручьём”. В каком-то смысле, “СТИХИ О ЛЮБВИ”, её частичная реабилитация…
Читать далее
Аудиокнига «Жизнь насекомых». Читает Сергей Маковецкий
В конце девяностых, когда я учился на втором курсе, однокашник принес книгу сочинителя Пелевина. Однокашник в те годы занимался какой-то загадочной восточной борьбой. То было время, когда прошло увлечение Чаком Норрисом, когда схлынула первая волна «братков», соревновавшихся, кто выше задерет ударную ногу и хваставшихся шрамами перед девочками в саунах – все эти ребята не выдержали конкуренции с огнестрельным оружием. Нищая армия распродавала запасы, и «ударные» виды боевых искусств, кое-как годившиеся против штыка-молодца, оказались бессильны перед дурой-пулей. Читать далее
Mado. Нина Берберова «Железная женщина»
Замечательная история необыкновенной женщины ХХ века – Марии Закревской-Бенкендорф-Будберг. Написана необычайно интересно, и более всего походит на чуть-чуть беллетризированую монографию, хотя автор в предисловии предостерегает считать ее таковой. Жизнь героини не только окутана тайной и загадками, но и иногда намеренной ложью самой Будберг. Поэтому то, что мы можем прочитать у Берберовой – это попытка реконструкции судьбы удивительной женщины по многочисленным следам, в том числе по встречам с самой героиней.
Journ. Уши, уши, главное душа!
Кролик Мася – сердцеед, познакомившись с ним однажды, просто невозможно в него не влюбиться. Это вдумчивый и добрый зверек, который задает сам себе миллион вопросов. Что может волновать ушастого? Отнюдь не капуста.
Читать далее