«Начальная подготовка» — так можно перевести название автобиографического рассказа Воннегута «Basic Training«. Его главный герой, Хейли Брэндон, навещает весьма эксцентричного родственника, известного как Генерал, который пытается навязать молодому человеку свое представление об американских ценностях.

Воннегут предлагал это произведение к публикации в «The Saturday Evening Post» и «McCalls», но получил отказ, т.к. в то время — в начале сороковых — он был еще не известным писателем, а простым сотрудником отдела рекламы компании General Electric.

Издательство Rosetta Books выпустило только электронную версию рассказа, в печати он не появится. Приобрести его можно исключительно в Amazon Kindle за $1.99.

http://sapronau.livejournal.com/71806.html