РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ * ВСЕ О ЛИТЕРАТУРЕ * ЧТО ПОЧИТАТЬ? * КЛАССИЧЕСКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА * ОБЗОРЫ И НОВИНКИ

Sapronau “Книги и книжки”. Осторожно: плагиат

Занятные случаи из литературной жизни можно обнаружить на страницах зарубежной прессы. Вот одна из таких историй, главная героиня которой, некая Кэй Мэннинг, выдавая себя за писателя, оказалась на поверку самым заурядным и бессовестным плагиатором.

Картинка из блога Лиз Филдинг
Ее разоблачение стало возможным лишь благодаря интернету. Первым обманутым автором стала Лиз Филдинг, обнаружившая в сети свой собственный рассказ с небольшими изменениями: «Все, что сделала Мэннинг — изменила имена персонажей, место действия и мелкие детали. Не могу понять, зачем она выложила это в открытом доступе? Чтобы ее имя стояло на популярном произведении? Или чтобы создать себе репутацию, а после продавать собственные опусы?»

Интересно, что Мэннинг и не думала скрываться, и даже ответила на обвинения, объяснив происшедшее случайной ошибкой: «Я поместила рассказ не в ту папку на моем компьютере, а потом решила, что это мой рассказ, начатый давным-давно. Если бы я на самом деле хотела его украсть, стала бы я выкладывать его в сеть?!» — возмущается Мэннинг.
Так бы эта история и забылась, если бы не Элизабет Чедвик, раскопавшая в интернете и другие «творения» Мэннинг. Вот, к примеру, отрывок из «A Soldier’s Valentine» нашей плагиаторши:
Captain Shawn ‘Iceman’ Isaacs hurtled out of the military cargo plane, the crew chief’s order to jump from the C-17 echoing in his ears along with the roaring of engines. The silent sky swallowed him. Arms and legs splayed, he soared down, down, down toward Fryar Drop Zone, the part of Fort Benning Military Reservation located in Alabama. Somewhere in the soft fields below Tammy Lowe waited for him.
А вот тот же фрагмент из произведения Кэтрин Мэнн «An Evening to Remember»:
Captain Vince ‘Novocain’ Novak hurtled out of the military cargo plane, the crew chief’s order to jump from the C-17 echoing in his ears along with the roaring of engines. Then the silent sky swallowed him. Arms and legs splayed, he soared down, down, down toward the landing zone at MacDill Air Force Base in Florida. A speck of grass in Tampa where McKenzie Rowe waited for him.
Сходство, как видно, поразительное…
Затем начали поступать сообщения о плагиате от других авторов, и в результате Мэннинг закрыла свой блог, удалила аккаунт в Твиттере и убрала все ворованные книги из ресурса Smashwords.
Припертая к стене, Мэннинг принесла официальные извинения: «Всем авторам, издателям и редакторам, которых я обокрала. Простите. Мне нет оправдания. Все дистрибьюторы уведомлены мною о случившемся. Я воровка, я плагиатор. Я не писатель».
Точка.

 

Чашка кофе и прогулка