РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ * ВСЕ О ЛИТЕРАТУРЕ * ЧТО ПОЧИТАТЬ? * КЛАССИЧЕСКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА * ОБЗОРЫ И НОВИНКИ

Sapronau “Книги и книжки”. Неопубликованный рассказ Шарлотты Бронте

Недавно я писал о находке одного британского архивиста, косвенно подтверждающей существование человека, с которого Виктором Гюго мог быть списан один из его самых известных персонажей — Квазимодо. И вот еще одна архивная находка, но в этот раз в Брюсселе — рассказ Шарлотты Бронте «L’Ingratitude» — «Неблагодарность», последнее упоминание о котором относится к 1913 году, когда он был передан богатому бельгийскому коллекционеру сыном Константина Эже, владельца интерната, в котором Шарлотта с сестрой проучились один семестр.



L’Ingratitude, написанный по-французски со множеством грамматических ошибок и неправильным употреблением времен — это домашняя работа Шарлотты, которую Константин Эже задавал сестрам выполнять на основе прочитанных в классе произведений классиков французской литературы. В рассказе, по мнению архивиста, его обнаружившего, чувствуется влияние Лафонтена. Главный герой — беспечная молодая крыса, покинувшая отчий дом в поисках приключений, что закончилось весьма печально (что-то мне это напоминает, похоже, недавно видел мультфильм о крысе с похожим сюжетом).
Рассказ выложен на сайте журнала The London Review of Books, и уже появился в бумажном варианте.

http://sapronau.livejournal.com/64141.html

Чашка кофе и прогулка