В какой-то момент, я представил себе следующую картину: на боксерском ринге сошлись три главных героя романа – опустившийся коп Джек Винсенс, громила детектив Венделл “Бад” Уайт и “золотой мальчик” Эд Эксли, который строит головокружительную карьеру в полицейском управлении Лос-Анджелеса. Зрительный зал погружен в полутьму, почти все места заняты. Но если щурить глаза при неярком свете, то в креслах разглядишь только мертвецов. Пол грязный от крови. По углам ринга, за канатами, где обычно ждет боксеров тренер, расположились демоны Винсенса, Уайта и Эксли. И их достаточно для того, чтобы устроить пикник “Ад на выезде“.
Третья книга “Лос-анджелеского квартета” Эллроя и, наверное, следовало бы мне уже привыкнуть. Привыкнуть к стандартным для писателя ходам и схемам. Привыкнуть к потокам крови. К путешествию на край ночи. К грязному миру подпольных притонов и фальшивому блеску городской элиты. Привыкнуть к продажным копам и героям-неудачникам, верящим все же в абсолютную справедливость. Которой нет, а тщетные попытки достичь оной оплачиваются слишком высокой ценой. И даже если бы я привык к этой взрывной смеси а ля Эллрой, то не могу представить себе, что не получил бы колоссального удовольствия от чтения этого романа!
В кафе “Ночная сова” произошло массовое убийство. Полиция по горячим следам арестовывает банду негров, которые возможно причастны к этой стрельбе. Быстрое расследование и, вот, газеты кричат первыми полосами о геройских подвигах господ полицейских. Почти каждый причастный к расследованию получит с него бонусы, но пока и не догадывается, что заключил контракт с дьяволом.
Зачитываясь “Секретами Лос-Анджелеса” глубоко за полночь, я почти на каждой странице восхищался талантом Эллроя. Тем, как писатель держит в тонусе многочисленные сюжетные линии. Тем, каких колоритных героев он создает. Тем, как в бытовых деталях он воскрешает эпоху 50-х. И тем, как виртуозно играет сложную партию своими персонажами. Здесь есть все то же, что и в “Черной орхидее” и в “Городе греха“. Копы, красотки, наркоманы, проститутки, гангстеры, политические интриги и призраки прошлого. Здесь снова – копни чуток землю и разворошишь улей. Но привычные для Эллроя краски сгущены максимально, а повествование такое плотное, что хоть ножом режь.
Правдоподобность и сильные ощущения от романа зависят еще и от того, что Джеймс Эллрой строит свой вымысел на твердом фундаменте реальности. И по прочтении книги я с огромным интересом читал биографии реальных героев романов Эллроя, сдабривая все это просмотром архивных фотографий Лос-Анджелеса 50-х годов прошлого столетия. И т.к. этот дополнительный материал только расцвечивает картинку, позволю себе выложить несколько кусочков мозаики.
Легендарный гангстер-еврей Микки Коэн. Уже ребенком он был вовлечен в преступные махинации, а в итоге стал главой мафии Лос-Анджелеса. Пережил многочисленные покушения. Как персонаж он уже появлялся в романе Эллроя “Город греха“, но в “Секретах” ему уделяется несравнимо больше места. На второй фотографии изображен Коэн после покушения в тюрьме в 1953 году. Этот эпизод так же стал частью истории Эллроя.
“Камера Микки Коэна.
Впрочем, камерой ее назвать сложно. Комфортабельная, роскошно обставленная комната: кровать, стул, полки – все обтянуто бархатом. Из вентиляционного отверстия в стене струится теплый воздух – в штате Вашингтон в апреле еще стоят холода. Эд подавляет зевок: сегодня они несколько часов беседовали с Крутым Джеком Уэйленом, исключили его из списка подозреваемых, пролетели тысячу миль – и теперь, в час ночи, сидят и ждут, когда этот ненормальный гангстер закончит позднюю партию в безик. У ног Галлодета устроился Микки Коэн-младший – жирный бульдог в бархатной жилетке“.
Джонни Стомпанато – боевик и телохранитель Микки Коэна, изменивший, в итоге, боссу. Долгое время встречался с актрисой Ланой Тёрнер и был убит её дочерью в 1958 году.“– Шесть лет и десять месяцев провести в этом доме скорби – и для чего, я спрашиваю? Для того, чтобы перед самым освобождением лишиться несравненных мозгов моего друга Дэви! Микки-младший, фейгеле, прекрати лизать свой путц!
Другой голос:
– Суку хочет.
Коэн:
– Господи боже мой, откуда же я возьму суку своему бедному мальчику? Но, я тебе скажу, со своим шлонгом Микки-младший – настоящий виртуоз, прямо как Хейфец со скрипкой, а оснащен так, что и сам Джонни Стомпанато ему позавидует. Но как несправедливо устроен мир: мой мальчик страдает от одиночества, а вот у Джонни в суках недостатка нет, только на прошлой неделе я читал в колонке Хедды Хоппер, что он снова появлялся в свете с Ланой Тернер. Что он нашел в этой звездульке, я не понимаю, пизда у нее, что ли, соболями выстлана, что он уже десять лет за ней бегает?”
Dragnet (“Силки“) – популярное шоу о полицейских, которое появилось в 1949 как радио-постановка, и вскоре переродилось на телевидении. Последние попытки реанимации этого культового шоу происходили в начале 2000-х. В романе “Секреты Лос-Анджелеса” шоу называется “Жетон чести“. В заставке сериала показывается жетон лос-анджелесовского полицейского.
“К доске на стене прикноплены журнальные вырезки: «Борец с наркотиками ранен в перестрелке», «Актера Митчума застукали с марихуаной». На столе, в рамочках – статьи из «Строго секретно»: «Наркодилеры дрожат, когда Отдел по борьбе с наркотиками выходит на тропу войны»; «Актеры утверждают: своей достоверностью сериал „Жетон Чести“ обязан консультанту». К статье о «Жетоне Чести» прилагается фото – сержант Джек Винсеннс с главным героем, Бреттом Чейзом. Бретт Чейз – педофил, трижды привлекался за приставание к мальчикам, каждый раз дело заминали“.
Прообразом журнала L.A. Confidential (в русском переводе “Строго секретно“), название которого дало имя книги, было аналогичное “желтое” издание – Confidential.“– Билл черных любит, – сказала она. – Он говорит: «Кто раз попробовал черненькую, тот уже беленькую не полюбит». Он любит джаз и любит кочумать помаленьку… Что? Он женат? Как, он взаправду окружной прокурор?!
Взаправду, детка, взаправду. Пока еще прокурор – но долго ли это продлится? До выборов еще много недель, и в каждой неделе по четвергу – сумеет ли наш Билли – любитель шоколадок – удержать в узде свои темные желания?
И помните, дорогой читатель, что обо всем этом вы впервые услышали от нас – без протокола, конфиденциально, СТРОГО СЕКРЕТНО.”
Статья об избиении заключенных в полицейском участке Лос-Андежелса, которое в прессе окрестили “Кровавым Рождеством“. С этого трагического момента многое в романе “Секреты Лос-Анджелеса” заверте…“Бад отпустил Стенса. Мексикашка показал ему палец: Бад ударил его ногой, отчего тот растянулся на полу, потом схватил за шею. Приключений ищешь, мудила? Будет тебе сейчас приключение! Поднял черномазого в воздух – и головой в потолок. Над толпой – голос пай-мальчика Эда Эксли:
– Офицер Уайт, прекратите! Это приказ!
Мексикашка исхитрился и врезал ему по яйцам. Бад выпустил его, отшатнулся к решетке – черномазый кинулся бежать, но наткнулся на Винсеннса. У Мусорщика таза на лоб полезли: дорогой кашемировый пиджак был измазан кровью мексиканца. Винсеннс врезал ему раз, другой – уложил. Эксли рванулся вон из обезьянника.
Крики, вопли, рев – громче тысячи тревожных сирен“.
“В многоцветном тумане – красном, желтом, голубом – разворачиваюсь перед ним эротическое шоу для одного.
Обнаженная женщина, как две капли воды похожая на Веронику Лейк – тонкая, гибкая, белокурые локоны, идеальная стрижка «паж», – стоит, приподнявшись на цыпочки. Позади нее пристроился мужчина, и полная грудь красавицы покачивается в такт движениям.
Уличный шум уплыл куда-то в дальнюю даль. Мужчину Бад не видел, не замечал – смотрел только на женщину, и каждый изгиб ее тела, подсвеченного волшебным разноцветным сиянием, навеки врезался ему в память“.
Читать роман Джеймса Эллроя:
—————
http://happybookyear.ru/dzheyms-ellroy-sekretyi-los-andzhelesa/