Воскресное чтение. Владислав Крапивин «Теория параллельных пространств»

(чтение Алексея Соколова)

Когда я подбегал к вагону, у меня кололо в боках от спешки. Но вот уже совсем близко, вот я вижу: щели светятся. Значит, Глеб там, значит, все в порядке.
Там был не только Глеб. Рядом с ним сидели на лежанке и беседовали Юрка и Янка. Спокойненько так. Будто и не уходили.
Значит, не успели мы разойтись, как они снова сюда!
Сами отпросились, а меня опять не позвали!
Но Янка сказал:
– Мы как раз хотели за тобой бежать. Спорили, отпустят тебя или нет.
– Да? – обрадовался я.– А я вот он! Мама на всю ночь отпустила.
– Мы хотели, чтобы ты атласы деда прихватил,– объяснил Юрка.– Чтобы по ним проверить: наша эта галактика или другая.
А, значит, не я ему нужен. Атласы нужны…
Я сел на сундук Еремы и сказал, глядя на фонарь:
– Это глупо по двум причинам… Даже по трем.
– Первая: то, что тебя опять какая-то курица клюнула,– отозвался Юрка.– Какая?
– Не в курице дело. Просто бабушка эти атласы никому не дает из дома выносить. Это раз…
– А «два»? – усмехнулся Юрка.
– Ты думаешь, в атласах все галактики и туманности напечатаны? Их миллиарды… А третье – это как раз даже курице ясно, а тебе, Юрочка, нет: откуда в атласах возьмется наша Галактика? Кто ее мог снять со стороны? Люди не выходили за ее границы.
Читать далее

Воскресное чтение. Алексей Соколов, проза

КЕМЬ

В тот день Макар размышлял о волнах.
Отец его переехал сюда спасаться лет пятнадцать назад. Он женился на немного юродивой девушке и отгородился женой от мира. Жили они на втором этаже барачного дома. Когда появился на свет Макар, стена между миром и папой еще подросла; тот будто заснул под двумя одеялами. В доме всегда пахло рыбой, и мать с отцом плавали по нему, словно рыбы. Мама клала сумасшедшие руки на плечи отца — тот сидел посередине просторной комнаты — и дула ему в затылок. Ветер колыхал занавески. С улицы не доносилось ни звука.
Читать далее

Воскресное чтение. Переводы Семена Беньяминова

Мечтать на калапуйя. Карл Янг

уйти
прибавить
спать
мечтать
язык калапуйа

река, ручей
корень, ольха
копать
вырван с корнем
сломан
Читать далее