РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ * ВСЕ О ЛИТЕРАТУРЕ * ЧТО ПОЧИТАТЬ? * КЛАССИЧЕСКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА * ОБЗОРЫ И НОВИНКИ

Кино и книга. Adja. Ангел сидит на табуретке смотрит в окно

В книге Хёрстберга «Fallen Angel», по которой Алан Паркер снял свой фильм «Сердце Ангела», нет никаких чертей, указующих перстами на убийцу. Никаких флэшбеков с лифтами и вентиляторами, благодаря которым главный герой сам себя изобличает. Никакого Нового Орлеана.
Ангел ходит по Нью-Йорку, смотрит на меняющийся город: вот здание, на крыше которого стояли статуи, а теперь их заменили рекламой — огромными бутылками кока-колы. Ангелу кажется, что статуи все еще на месте, но они спрятаны внутри бутылок, Ангел все время пытается разглядеть их на просвет.

Газеты в статьях о ритуальных убийствах, скрывают важные детали «потому что разные психи часто звонят в полицию и признаются в чужих преступлениях». Ангел — человек с лицом, обезображенным войной и неудачной пластической операцией. Некий Луи Сифр нанял его разыскать Джонни Фейворита, суперзвезду конца тридцатых, который внезапно исчез. Фейворит был колдуном, «чистым злом», — рассказывают будущие покойники, — увлекался вуду, «продал душу дьяволу, а потом еще и обманул его». Сам Сифр — христианский проповедник, путешествующий гуру  и фокусник, ездит на «роллс-ройсе». Сифр вызывает у Ангела страх, клиент подавляет его волю.
Ангел понимает, что кто-то хочет его подставить, обвинить в убийствах. В конце концов Ангел находит свой медальон в вазе. Финальная сцена объяснений с клиентом: «ты хотел бы увидеть кого-то с рогами и хвостом?», Сифр забирает у Ангела медальон и револьвер и отправляется «зачищать» дочь Фейворита, Ангел гонится за ним (пытается по лестнице догнать спускающийся лифт в котором — привет Паркеру — едет Сифр, а не Ангел), опаздывает (лифт пустой) и сдается полиции, утверждая, что он и есть Фейворит.
—-
Никаких чертей. Есть практикующий вуду певец Фейворит, который порывает со своей прошлой жизнью, сбегает с деньгами, для чего театрально становится «другим человеком», на глазах у своих кредиторов поедая сердце убитого зольдата. Спустя десять лет Фейворит устраивает себе проверку. Он моделирует ситуацию возможного изобличения, выступая в роли заказчика-дознавателя. Убеждается, что в созданной им схеме искейпа есть изъяны. Концы в воду спрятать можно, но нужен козел отпущения. Для этого Фейворит создает себе персонального зомби из подручного материала, он ломает волю Ангела (не вошедшие, разумеется, в фильм сцены Антинагорной проповеди Сифра и его выступление в театре а-ля Воланд из M&M`s). Разумеется, для полиции Ангел будет просто маньяком, возомнившим себя популярным певцом, но будущие возможные дознаватели будут отождествлять Фейворита уже с ним.
—-
Разумеется, это «второе дно» истории про Ангела, Сифра и Фейворита. В бутылке книги на свет можно при желании просмотреть силуэт. А вот  Паркер почему-то решил заклеить свою бутылку этикеткой от горлышка до самого дна: и черти указывают на убийцу-Ангела, и нате-пожалуйста флэшбеки, и — контрольный — сцены, где Рурк убивает каждую из жертв. Не дай бог зритель усомнится в том, что Ангел и есть Фейворит.
—-
… Будет римейк фильма. Пусть Рурк снова играет Ангела, он сейчас на него еще больше похож. Сифра должен играть французский комик, вроде Депардье. В конце фильма хорошо бы сделать вставку из прошлой жизни. Молодой Фейворит на сцене мюзик-холла исполняет с чернокожим оркестром неземной красоты песню. И золотая звездочка на лацкане.

adja

Чашка кофе и прогулка