Некоторое время я ходила мимо этой книги, предубежденная против китайскости авторского происхождения, опасаясь, что внутри поджидает переизбыток конъюнктурно-этнического. Напрасно ходила. Весь «этнизм» органичен и ограничен.
Книга состоит из новелл. Четыре дочери и четыре матери. Корни и кроны. Неразорванные – потому что неразрываемые – связи.
«Китайские» («материнские») новеллы воспринимаются сквозь флер инореальности: хрустальные сказки, то лунно-светлые, то лунно-недобрые. То страшные – но тоже чуть отдаленно, словно притушенно.
Читать далее →