Уморин Алексей. Путёвка в жизнь-2

arab_astrol

Мне кажется, что жизнь это текст, если относиться к себе без излишней почтительности, (почти невозможное для меня, но, как возможность, просматриваемое). Судьба разгоняет действие, чтобы мы не успевали нагибаться за мелочами. Автор, наблюдающий сверху, щурясь на муравьиность, досадливо отодвигая облака, и не думал обрезать прогулку у моря, разговор с ребёнком, или живую рыбу за толстым, позеленелым стеклом аквариума, это мы сами обрезали главное, поскольку, начитавшись других текстов (других жизней), полагаем и разговор и прогулка не столь важны. Читать далее

Threestonebusts. Жак Превер (1900 — 1977)

Красная лошадь

В манеже лжи
По кругу бежит
Красная лошадь улыбки твоей.
А я неподвижно стою на песке,
Хлыст правды сжимая в руке,
И нечего мне сказать:
Твоя улыбка также верна,
Как правда, что может больно хлестать.

Le cheval rouge

Dans les maneges du mensonge
Le cheval rouge de ton sourire
Tourne
Et je suis la debout plante
Avec le triste fouet de la realite
Et je n`ai rien a dire
Ton sourire est aussi vrai
Que mes quatre verites.